In questo numero 18 di Arté proponiamo cinque articoli di autori molto differenti tra loro,
per età, formazione e contesto di lavoro. Sicuramente tale eterogeneità fornisce una
ulteriore ricchezza che Arté vuole offrire ai suoi lettori, oltre a costituire il suo marchio di fabbrica. Ma, ancora una volta, ritroviamo in queste descrizioni e riflessioni il fil rouge essenziale della centralità del mediatore artistico ‘trasduttore universale’. Utilizzo questo termine, che preferisco al semplice ‘traduttore’, per il suo legame con la fisica, con l’energia che, modificando un materiale, diviene un segnale. È consuetudine, in ambito arteterapeutico, parlare di linguaggi artistici, linguaggi dell’inconscio, dialogo. Il riferimento alla linguistica non deve però far perdere di vista il legame delle arti e di conseguenza delle artiterapie con un mondo più profondo, materico, incandescente ed istintuale, talvolta inconscio, ma sovente inconoscibile direttamente poiché oltre le parole.

Lorenzo Tamagnone